OH, CANADA!

Memorias de mi segunda patria

En 2005 fui de vacaciones a la provincia de Quebec, en Canadá. Y uno de los recuerdos más vívidos de este viaje fue que, sentada en una banca del parque Plaines de Abraham, con la vista de río San Lorenzo a lo lejos, decidí que quería vivir en ese lugar. Casi tres años más tarde me embarcaba en la aventura de mudarme a esa tierra que ahora considero mi segunda patria. 

Como parte de mi proceso de adaptación a mi nuevo hogar comencé a salir a las calles acompañada de mi cámara. Esta observación atenta de lo que sucedía cotidianamente me ayudó a entender y, sobretodo, a apropiarme de este lugar. El resto es historia.

Oh, Canada! – Memorias de mi segunda patria, es un archivo fotográfico con registros del país que me abrió las puertas hace casi quince años.

Memories of my second homeland

In 2005 I went on holiday to the province of Quebec, in Canada. And one of the most vivid memories of this trip was that, sitting on a bench in Plains of Abraham’s park, with the view of Saint-Laurent  river in the distance, I decided I wanted to live in that place. Almost three years later I embarked on the adventure of moving to that land that I now consider my second homeland. 

As part of my process of adapting to my new home I started to go out on the streets accompanied by my camera. This attentive observation of what was happening on a daily basis helped me to understand and, above all, to appropriate this place. The rest is history.

Oh, Canada! – Memories of my second homeland, es is a photographic record of the country who opened me its doors almost fifteen years ago.

Souvenirs de ma deuxième patrie

En 2005, je suis allé en vacances dans la province du Québec, au Canada. Et l’un des souvenirs les plus vifs de ce voyage a été que, assise sur un banc du parc Plaines d’Abraham, avec la vue du fleuve Saint-Laurent au loin, j’ai décidé que je voulais vivre dans cet endroit. Près de trois ans plus tard, je me lançais dans l’aventure d’emménager dans cette terre que je considère maintenant comme ma deuxième patrie. 

Dans le cadre de mon processus d’adaptation à mon nouveau foyer, j’ai commencé à sortir dans les rues avec mon appareil photo. Cette observation attentive de ce qui se passait quotidiennement m’a aidé à comprendre et surtout à m’approprier ce lieu. Le reste est de l’histoire.

Oh, Canada! – Souvenirs de ma deuxième patrie, c’est une archive photographique avec des dossiers du pays qui m’a ouvert les portes il y a presque quinze ans.