Saltar al contenido

MIRRORA

Proyecto en curso

Los otros, ese espejo.

Mirrora es un proyecto que surgió en la primavera 2021 durante el taller de Feminist Photographies que tomé con Laura Larson en el International Center of Photography.

¿Quién soy? ¿Adónde voy? Son preguntas que nos asaltan en diferentes momentos de nuestra vida. Partiendo de la Ley del espejo acuñada por el siquiatra y sicólogo suizo Carl Gustav Jung, que postula que la manera en la que percibimos el exterior es un reflejo de nuestro interior, esta serie fotográfica explora sus premisas a través de un personaje femenino sin rostro y con cabeza de espejos que se desenvuelve en escenarios cotidianos. Durante el desarrollo de las primeras exploraciones surgieron algunas reflexiones que incorporaron al proyecto dos conceptos complementarios: la [crisis de] identidad, sobre todo la femenina, y la otredad, entendida como aquella capacidad de tomar consciencia de la individualidad propia mirándose desde una perspectiva ajena a una misma.

Más adelante, una vez que se dio a conocer este personaje y el proyecto evolucionaba, sucedió algo completamente inesperado: comenzaron a llegar mensajes de varias mujeres solicitando “ser Mirrora”. De  esta manera, el proyecto dio un giro al incorporar diferentes modelos que guardaban el anonimato detrás de la identidad de la propia Mirrora, algo que resulta irónico y fascinante, ya que Mirrora no tiene identidad. A cada una de estas modelos se les ha preguntado por qué ha surgido el interés en convertirse en este personaje y las respuestas convergen en un solo punto: a través de Mirrora se sienten libres del juicio y la mirada externa. 

Es así como esta serie fotográfica ha pasado de ser un proyecto personal a un proyecto colectivo. Como artista, no hay mejor regalo que aquel de la apropiación externa. Ahora Mirrora somos todas.

Ongoing project

The mirror of the other.

Mirrora is a project that emerged in spring 2021 during the Feminist Photographies workshop I took with Laura Larson at the International Center of Photography.

Inspired by the Law of the Mirror of the Swiss psychologist Carl Gustav Jung, the project has two complementary concepts: the concept of identity, particularly feminine, and otherness, understood as the capacity to become conscious of oneself by looking at oneself from a perspective foreign to oneself.

Later, once Mirrora was revealed and the photography project was evolving, something completely unexpected happened: messages started coming in from several women asking to “be Mirrora.” Thus, the project took a turn by associating different models who preferred to remain anonymous behind the identity of Mirrora, something ironic and fascinating, because Mirrora has no identity. Each of these models was questioned about why they wanted to become this character, and the answers converge on a single point: through Mirrora, they feel free from judgment and the outside gaze.

* English translation by Mei Seva.

Projet en cours

Le miroir de l’autre.

Mirrora est un projet qui a émergé au printemps 2021 lors de l’atelier de Feminist Photographies que j’ai pris avec Laura Larson à l’International Center of Photography.

Qui suis-je? Où vais-je?, sont des questions qui nous assaillent à différents moments de notre vie. Le psychiatre et psychologue suisse Carl Gustav Jung, postulait que la manière dont nous percevons l’extérieur est un reflet de notre personnalité intérieure. S’inspirant de cette Loi du miroir, cette série de photographies représente l’artiste évoluant dans des scénarios quotidiens, avec des miroirs à la place du visage. Au cours de ces premières explorations, des réflexions ont émergé, incorporant au projet deux concepts complémentaires : le problème de l’identité, en particulier féminine, et l’altérité, comprise comme la capacité à prendre conscience de soi-même en se regardant d’une perspective étrangère à soi-même.

Plus tard, une fois que ce personnage a été révélé et que le projet évoluait, quelque chose de complètement inattendu s’est produit : des messages ont commencé à arriver de plusieurs femmes demandant à «être Mirrora». Ainsi, le projet a pris un tournant en associant différents modèles qui préféraient rester anonymes derrière l’identité de Mirrora, quelque chose d’ironique et de fascinant, car Mirrora n’a pas d’identité. Chacune de ces modèles a été interrogée sur la raison pour laquelle elles souhaitaient devenir ce personnage, et les réponses convergent vers un seul point : à travers Mirrora, elles se sentent libres du jugement et du regard extérieur.

C’est ainsi que cette série photographique est passée d’un projet personnel à un projet collectif. En tant qu’artiste, il n’y a pas de meilleur cadeau! Maintenant, Mirrora, c’est nou toutes.

* Texte en français par Loredana Dall’Amico

ESPAÑOL
Proyecto en curso

Los otros, ese espejo.

Mirrora es un proyecto que surgió en la primavera 2021 durante el taller de Feminist Photographies que tomé con Laura Larson en el International Center of Photography.

¿Quién soy? ¿Adónde voy? Son preguntas que nos asaltan en diferentes momentos de nuestra vida. Partiendo de la Ley del espejo acuñada por el siquiatra y sicólogo suizo Carl Gustav Jung, que postula que la manera en la que percibimos el exterior es un reflejo de nuestro interior, esta serie fotográfica explora sus premisas a través de un personaje femenino sin rostro y con cabeza de espejos que se desenvuelve en escenarios cotidianos. Durante el desarrollo de las primeras exploraciones surgieron algunas reflexiones que incorporaron al proyecto dos conceptos complementarios: la [crisis de] identidad, sobre todo la femenina, y la otredad, entendida como aquella capacidad de tomar consciencia de la individualidad propia mirándose desde una perspectiva ajena a una misma.

Más adelante, una vez que se dio a conocer este personaje y el proyecto evolucionaba, sucedió algo completamente inesperado: comenzaron a llegar mensajes de varias mujeres solicitando “ser Mirrora”. De  esta manera, el proyecto dio un giro al incorporar diferentes modelos que guardaban el anonimato detrás de la identidad de la propia Mirrora, algo que resulta irónico y fascinante, ya que Mirrora no tiene identidad. A cada una de estas modelos se les ha preguntado por qué ha surgido el interés en convertirse en este personaje y las respuestas convergen en un solo punto: a través de Mirrora se sienten libres del juicio y la mirada externa. 

Es así como esta serie fotográfica ha pasado de ser un proyecto personal a un proyecto colectivo. Como artista, no hay mejor regalo que aquel de la apropiación externa. Ahora Mirrora somos todas.

ENGLISH
Ongoing project

The mirror of the other.

Mirrora is a project that emerged in spring 2021 during the Feminist Photographies workshop I took with Laura Larson at the International Center of Photography.

Inspired by the Law of the Mirror of the Swiss psychologist Carl Gustav Jung, the project has two complementary concepts: the concept of identity, particularly feminine, and otherness, understood as the capacity to become conscious of oneself by looking at oneself from a perspective foreign to oneself.

Later, once Mirrora was revealed and the photography project was evolving, something completely unexpected happened: messages started coming in from several women asking to “be Mirrora.” Thus, the project took a turn by associating different models who preferred to remain anonymous behind the identity of Mirrora, something ironic and fascinating, because Mirrora has no identity. Each of these models was questioned about why they wanted to become this character, and the answers converge on a single point: through Mirrora, they feel free from judgment and the outside gaze.

* English translation by Mei Seva.

FRANÇAIS
Projet en cours

Le miroir de l’autre.

Mirrora est un projet qui a émergé au printemps 2021 lors de l’atelier de Feminist Photographies que j’ai pris avec Laura Larson à l’International Center of Photography.

Qui suis-je? Où vais-je?, sont des questions qui nous assaillent à différents moments de notre vie. Le psychiatre et psychologue suisse Carl Gustav Jung, postulait que la manière dont nous percevons l’extérieur est un reflet de notre personnalité intérieure. S’inspirant de cette Loi du miroir, cette série de photographies représente l’artiste évoluant dans des scénarios quotidiens, avec des miroirs à la place du visage. Au cours de ces premières explorations, des réflexions ont émergé, incorporant au projet deux concepts complémentaires : le problème de l’identité, en particulier féminine, et l’altérité, comprise comme la capacité à prendre conscience de soi-même en se regardant d’une perspective étrangère à soi-même.

Plus tard, une fois que ce personnage a été révélé et que le projet évoluait, quelque chose de complètement inattendu s’est produit : des messages ont commencé à arriver de plusieurs femmes demandant à «être Mirrora». Ainsi, le projet a pris un tournant en associant différents modèles qui préféraient rester anonymes derrière l’identité de Mirrora, quelque chose d’ironique et de fascinant, car Mirrora n’a pas d’identité. Chacune de ces modèles a été interrogée sur la raison pour laquelle elles souhaitaient devenir ce personnage, et les réponses convergent vers un seul point : à travers Mirrora, elles se sentent libres du jugement et du regard extérieur.

C’est ainsi que cette série photographique est passée d’un projet personnel à un projet collectif. En tant qu’artiste, il n’y a pas de meilleur cadeau! Maintenant, Mirrora, c’est nou toutes.

* Texte en français par Loredana Dall’Amico