MIRRORA

Proyecto en curso 2021

Con mucha emoción les presento a Mirrora, un personaje que llevo trabajando desde hace unos meses gracias al magnífico workshop de Feminist Photographies que tomé con Laura Larson en el International Center of Photography.

Mirrora es un proyecto completamente diferente a todo lo que he hecho antes, un reto que me hace sentir al mismo tiempo ilusionada y temerosa, como si me sumergiera por primera vez en el mar.

MIRRORA

Después de tantos años de habitar solitaria en el bosque, Mirrora ha decidido salir a conocer el mundo. Le gusta deambular en sitios abandonados y desiertos aunque también siente curiosidad por la humanidad y esas urdimbres de concreto que ha creado para habitar. Algunos le temen a pesar de sus ademanes finos y discretos pero ella sabe que les asusta verse a sí mismos y ante el espejo es difícil sostener la mirada.

¿Es Mirrora fantasía o realidad? Mirrora es tan real como la efigie de tu propio reflejo.

Agradezco a Claudia Hernández y a Estefanía Palacio por meterse en la piel de Mirrora.

Ongoing project 2021

With great emotion I present Mirrora, a character I have been working on for a few months thanks to the inspirng Feminist Photographies workshop I took with Laura Larson at the International Center of Photography.

Mirrora is a completely different project from everything I’ve done before, a challenge that makes me feel both excited and fearful, as if I were diving into the sea for the first time.

MIRRORA

After so many years of living alone in the forest, Mirrora has decided to go out to the world. She likes to wander in abandoned, deserted places but she is also curious about humanity and those cities they have created to inhabit. Some fear her in spite of her fine and discreet gestures but she knows that they are afraid to see themselves and facing a mirror it’s difficult to hold the look.

Is Mirrora fantasy or reality? Mirrora is as real as the effigy of your own reflection.

Thank you, Claudia Hernandez and Estefanía Palacio for stepping into Mirrora’s shoes.

Projet en cours 2021

C’est avec beaucoup de plaisir que je vous présente Mirrora, un personnage qui travaille depuis quelques mois grâce au magnifique atelier de Feminist Photographies que j’ai pris avec Laura Larson à l’International Center of Photography.

Mirrora est un projet complètement différent de tout ce que j’ai fait auparavant, un défi qui me fait sentir à la fois excitée et craintive, comme si je me plongeais pour la première fois dans la mer.

MIRRORA

Après tant d’années de solitude dans la forêt, Mirrora a décidé de sortir pour découvrir le monde. Elle aime errer dans des endroits abandonnés, mais elle est aussi curieuse des gens et des réseaux de béton qu’ils ont créé pour habiter. Certains le craignent malgré ses gestes fins et discrets, mais elle sait qu’ils ont peur de se retrouver eux-mêmes et devant le miroir il est difficile de tenir le regard.

Mirrora est-il imaginaire ou réalité? Mirrora est aussi réel que l’image de votre propre reflet.

Je remercie Claudia Hernández et Estefanía Palacio d’avoir pris la peau de Mirrora.