Espectros del ómicron

Omicron spectres

Les spectres d'omicron
Barcelona 2021

Súbitamente, la variante ómicron del Covid ha cambiado los planes de Navidad en muchas regiones de Europa. Con el alza exhorbitante de casos, en Barcelona se anunciaron nuevas restricciones justamente una semana antes de las festividades. Las celebraciones de fin de año se han llevado a cabo con una mezcla de euforia e incertidumbre porque, por un lado, la gente se siente confiada de estar vacunada pero, por otro, los contagios han aumentado de manera dramática. Por las calles abarrotadas de gente, muchos llevan la mascarilla (que es obligatoria aun en espacios abiertos) y otros parecen ignorar la situación.

Espectros de Ómicron es un proyecto realizado en las calles más concurridas de Barcelona entre diciembre 2021 y enero 2022. Todas las imágenes fueron tomadas de manera espontánea utilizando flash y velocidades lentas con la finalidad de reflejar el ambiente ambivalente que se vivió durante esta temporada.

Barcelona 2021

Suddenly, the omicron variant of the Covid has changed Christmas plans in many regions of Europe. With cases soaring, in Barcelona new restrictions were announced just a week before the festivities forcing all the population to change their plans. The year-end celebrations have been carried out with a mixture of euphoria and uncertainty because, on the one hand, people feel confident of being vaccinated but, on the other, the contagion has increased dramatically. Through the crowded streets, many wear the mask (which is mandatory even in open spaces) and others seem to ignore the situation.

Omicron Spectres is a project carried out in the busiest streets of Barcelona between December 2021 and January 2022. All the images were taken spontaneously using flash and slow speeds in order to reflect the ambivalent atmosphere experienced during this Holiday season.

Barcelona 2021

Soudain, la variante Omicron du Covid a changé les plans de Noël dans nombreuses régions d’Europe. Avec l’explosion de cas, de nouvelles restrictions ont été annoncées à Barcelone juste une semaine avant les festivités. Les célébrations se sont déroulées dans un mélange d’euphorie et d’incertitude parce que, d’une part, les gens se sentent confiants d’être vaccinés, mais, d’autre part, les contagions ont augmenté de manière alarmante. Dans les rues bondées, beaucoup portent le masque (qui est obligatoire même dans les espaces ouverts) et d’autres semblent ignorer la situation.

Spectres d’Omicron est un projet réalisé dans les rues les plus fréquentées de Barcelone entre décembre 2021 et janvier 2022. Toutes les images ont été prises spontanément en utilisant du flash et des vitesses lentes pour refléter l’atmosphère ambivalente vécue pendant cette saison.